Lesiones personales
Reclamos por mordeduras de perro y ataques de animales en San Francisco
La regla de California sobre mordeduras de perro es más estricta que la de la mayoría de los estados. Susan F. Reyes atiende estos reclamos en inglés y en español.
California no le da al dueño de un perro una primera mordida gratis.
La regla está escrita en el Código Civil, y no depende de si el animal había mordido a alguien antes ni de si el dueño tenía alguna razón para pensar que podría hacerlo.
Qué dice realmente la regla
Bajo el Código Civil de California, el dueño de un perro generalmente responde por los daños que causa una mordida, haya o no mordido el perro a alguien antes y lo supiera o no el dueño de alguna tendencia a hacerlo. La protección aplica cuando la persona mordida estaba en un lugar público, o legalmente en propiedad privada — incluida la propia propiedad del dueño.
Esa es una posición notablemente más estricta que la regla de “una mordida gratis” familiar en muchos otros estados, donde un dueño solo es responsable una vez que el animal ha demostrado ser peligroso. En California la pregunta suele no ser si el dueño debió haberlo visto venir.
Hay límites. La regla es específica de las mordeduras, y hay situaciones reconocidas — allanamiento, provocación, y ciertos perros de policía y militares en servicio, entre ellas — en las que opera de otra manera. Esas son preguntas para los hechos del incidente particular.
Lesiones que no son mordeduras
No toda lesión que involucra a un perro es una mordida. Que un animal suelto derribe a alguien, o caerse al intentar alejarse de uno, causa lesiones graves con regularidad — en particular a personas mayores, y en particular en las colinas y escaleras de San Francisco.
Esos reclamos generalmente se presentan como reclamos ordinarios de negligencia sobre cómo se controlaba al animal — si iba con correa, si estaba asegurado, si el dueño hizo lo que un dueño razonable habría hecho. La vía hacia un reclamo es distinta; la existencia de uno no está en duda.
Qué hacer después de una mordedura
Busque atención médica. Las heridas por mordedura conllevan un riesgo serio de infección, y los registros de tratamiento también establecen la lesión.
Identifique al dueño y al animal. Nombres, datos de contacto y si el perro está vacunado. Si el dueño se va sin darlos, anote todo lo que pueda y busque testigos que puedan conocer al animal.
Repórtelo. Un reporte a San Francisco Animal Care and Control crea un registro oficial e inicia cualquier período de observación requerido.
Fotografie las lesiones con el tiempo. Las lesiones por mordedura cambian sustancialmente al sanar, y las cicatrices suelen ser una parte significativa del reclamo. Las fotografías tomadas a lo largo de las semanas siguientes son mucho más informativas que una sola tomada el primer día.
Questions
Common questions
- ¿El dueño tiene un pase libre por la primera mordida?
- No en California. Muchos estados aplican una regla bajo la cual un dueño solo es responsable una vez que el perro ha demostrado ser peligroso. El Código Civil de California toma un enfoque más estricto: un dueño generalmente responde por una mordida sin importar si el perro había mordido a alguien antes, siempre que la persona mordida estuviera en un lugar público o legalmente en propiedad privada.
- ¿Qué pasa si el perro me derribó en lugar de morderme?
- La regla estricta del Código Civil es específica de las mordeduras. Una lesión causada de otra manera — un perro que derriba a alguien, o que causa una caída — aún puede sustentar un reclamo, pero generalmente se presenta como un reclamo ordinario de negligencia sobre cómo se controlaba al animal y no bajo el estatuto de mordeduras.
- ¿Quién paga realmente un reclamo por mordedura de perro?
- En muchos casos responde una póliza de seguro de vivienda o de inquilino, que es una razón por la que estos reclamos a menudo se resuelven sin que nadie vaya a juicio. Algunas pólizas excluyen razas particulares o excluyen por completo la responsabilidad por animales, así que lo que hay disponible varía.
- Mordieron a mi hijo. ¿Eso es distinto?
- La regla es la misma, pero varias cosas prácticas difieren. A los niños los muerden en la cara y la cabeza con mucha más frecuencia que a los adultos, las cicatrices son un elemento más significativo del reclamo, y los plazos que aplican al reclamo de un menor pueden funcionar de forma distinta a los de un adulto. Vale la pena obtener asesoría específica para el niño en lugar de asumir que aplica la posición del adulto.
- ¿Tengo que reportar la mordedura?
- Reportarlo a San Francisco Animal Care and Control crea un registro oficial y inicia cualquier proceso de observación por rabia. Ese registro suele ser útil después, y hacerlo no lo compromete a presentar un reclamo.
- ¿Puedo hablar con la abogada en español?
- Sí. Susan F. Reyes habla español e inglés, y usted hablará directamente con la abogada sobre su caso.
Consulta
Hable con Susan sobre una mordedura de perro
Todo caso comienza con una conversación sobre lo que ocurrió y cuáles son sus opciones. Hablará directamente con Susan F. Reyes.